Formo part d'una exposició col·lectiva en Barna!!!!

sin comerlo ni beberlo… alguns cops he participat amb una iniciativa una mica freak que es diu “Artafacta”. Es tractava de fer un fanzine cada mes al voltant d’una paraula inventada, fruit de la conjunció de dues paraules reals..
En el meu cas, vaig participar a UNIVERSAR i a WELCOMER..

Ara han decidit fer una exposició amb tots els fanzines a una galeria de Bcn. Us convido a venir a veure-la, no per mi, sinó per veure tot l’art d’un munt de gent coneguda (i desconeguda) que té coses interessants (o no) a dir.

El colectivo Artafacta sale de su entorno web para festejar la letra “y” de su alfarreto, un alfabeto en el que cada letra está representada por una nueva palabra híbrida, protagonista mensual de un fanzine digital en el que múltiples colaboradores de todo el mundo hacen su propia interpretación.

Esta vez, ocho artistas (Conteleta, Nacho Ferrer, Didal Koniec, Miguel Llorente, Diego Mallo, Raquel Marín, Filipa Pontes y Ana Yael) ilustran su visión de yanquimera en las paredes de The Private Space.

Durante la inauguración de la instalación, se proyectarán todos los números anteriores del fanzine y el público podrá proponer su última palabra, la de la zeta. (aquí sale anduluplandu!!!!!!!)

Qué: Instalación “Yanquimera”, del colectivo Artafacta.

Dónde: The Private Space, C/ Roc Boronat 37, 08005 Barcelona.

Cuándo: Inauguración jueves 14 de octubre de 2010 a partir de las 19:00 h, instalación hasta el 20 de octubre 2010


www.theprivatespacebcn.com
www.artafacta.org

Marinero de agua dulce

I quan tot semblava perdut…. a l’horitzó va albirar una forma punxaguda i ferma. Era l’únic tripulant de la barca de fusta i se sentia sol, doncs només l’acompanyaven els peixos i els ocells que encuriosits seguien la seva aventura des de terres llunyanes. El mariner, desbordat per l’esperança no va poder abstenir-se d’exclamar: Terra a la vista!

——————————-

Y cuando todo parecía perdido …. en el horizonte divisó una forma puntiaguda y firme. Era el único tripulante de la barca de madera y se sentía solo, pues sólo le acompañaban los peces y los pájaros que curiosos seguían su aventura desde tierras lejanas. El marinero, desbordado de esperanza no pudo abstenerse de exclamar: Tierra a la vista!

L'ALBERG / LA POSADA


Postals des del meu poble. A l’alberg s’hi pot menjar, s’hi pot dormir i s’hi pot…

—————————-

Postales desde mi pueblo. En la posada se puede comer, se puede dormir y se puede…