Articles de l'any: 2012

planificant l'octubre i mirar cap a novembre

Les festes de Santa Tecla ja han passat. Ha estat genial! Molta alegria pels carrers i molta gent amb l’andulusamarreta de les festes! Cartell il·lustrat del seguici del què en rebo bones crítiques! projectes més petits en quant a volum de feina….i a seguir endavant!
ara toca asserenar-se i encarrilar alguns projectes que tenia congelats…..com l’actualització del meu web, on d’entre d’altres coses, veureu alguns dels dibujaleos del cartell de santa tecla més d’aprop, un petit mostrari amb detalls de BBC i dibujines i dibujazos por doquier..
Aviat anireu sabent més novetats anduluplàstiques!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Las fiestas de Santa Tecla ya han pasado. ¡Ha sido genial! Mucha alegría por las calles y ¡mucha gente con la andulusamarreta de las fiestas! Cartel ilustrado del seguici del que recibo buenas críticas, proyectos más pequeños en cuanto a volumen de trabajo …. ¡y a seguir adelante!

ahora toca serenarse y encauzar algunos proyectos que tenía congelados ….. como la actualización de mi web, donde entre otras cosas, veréis algunos de los dibujaleos del cartel de santa tecla más de cerca, un pequeño muestrario con detalles de BBC y dibujines y dibujazos por doquier ..

Pronto iréis sabiendo más novedades anduluplásticas!

Δ

Cartell il·lustrat didàctic de Santa Tecla per les Escoles

Porto un mes i escaig treballant amb la il·lustració d’aquest cartell. Un a un tots els elements del seguici de Santa Tecla dibuixats al detall i colorejats amb paciència. Ha estat una feinada que s’ha ajuntat amb altres encàrrecs i amb histories mil. Però estic contenta amb el resultat!! He xalat com una enana fent la feina… i és que s’han ajuntat dos punts clau:
dibujalear + tarragona.
Espero que us agradi el resultat, encara que segur que hi ha coses millorables, i espero que compleixi les espectatives de tots aquells que m’heu preguntat!…..
Podreu trobar el cartell (mida A2) a la venda per 3€ a l’estand de les festes del Nou Teatre Tarragona (capdemunt de la Rambla Nova).
I us recordo que trobareu l’andulusamarreta de Santa Tecla a les botigues El Negrito i la Negrita de Tarragona i a El Lloro. Una tirada limitada que representa la tremenda baixada de la nostra Àliga per les escales de la Catedral.
Llevo un mes y pico trabajando con la ilustración de este cartel. Uno a uno todos los elementos del cortejo de Santa Tecla dibujados al detalle y coloreados con paciencia. Ha sido un trabajo que se ha juntado con otros encargos y con historias mil. ¡Pero estoy contenta con el resultado! He disfrutado como una enana haciendo el trabajo … y es que se han juntado dos puntos clave:

dibujalear + tarragona.

Espero que os guste el resultado, aunque seguro que hay cosas mejorables, y espero que cumpla las expectativas de ¡todos aquellos que me habéis preguntado! …..

Podréis encontrar el cartel (tamaño A2) a la venta por 3 € en el stand de las fiestas del Nou Teatre Tarragona (primer elemento de la Rambla Nova).

Y os recuerdo que encontraréis el andulusamarreta de Santa Tecla en las tiendas El Negrito i la Negrita de Tarragona y El Lloro. Una tirada limitada que representa la tremenda bajada de nuestra Àliga por las escaleras de la Catedral.

Δ

Entrevista TgnaRàdio per Santa Tecla a les escoles

Avui m’han fet una entrevista a Tarragona ràdio amb motiu del disseny del cartell il·lustrat de Santa Tecla a les escoles que presento demà al vestíbul del Teatre Tarragona. A l’stand de les festes!!

Em fa vergonya escoltar-me als mitjans. Com li deu passar a tothom, suposo, no m’agrada com sona la meva veu, em poso nerviosa i patino com quan em pregunten:
– alguna cosa més? 
i jo dic, entonant un “mammapor”:
– no, ja està!
De tot se n’aprén..però bé, aquí teniu l’mp3 per escoltar-ho.

Hoy me han hecho una entrevista en Tarragona ràdio con motivo del diseño del cartel ilustrado de Santa Tecla a las escuelas que presento mañana en el vestíbulo del Teatro Tarragona. En el stand de las fiestas!

Me da vergüenza escucharme los medios. Como le debe pasar a todo el mundo, supongo, no me gusta cómo suena mi voz, me pongo nerviosa y patino como cuando me preguntan:
– Algo más?
y yo digo, entonando un “mammapor”:
– No, ya está!
De todo se aprende .. pero bueno, aquí tenéis el mp3 para escucharlo.
Δ

El cartell il·lustrat anduluplandu de Santa Tecla a les escoles

Al Públics de setembre, dedicat a Santa Tecla i tots els actes que es faran, surt la meva aportació amb el cartell il·lustrat del seguici de Tarragona com a acte destacat! sembla que el client està content!! espero que us agradi a vosaltres també
Jo feliç de poder treballar per i a la meva ciutat! tan de bo hi hagi moltes més col·laboracions com aquesta….que amb els temps que ens toca viure, treballar del què un vol, seria simplement un gran luxe!
> El dimecres 12/09 a les 12:20h m’entrevisten a Tarragona ràdio.

> El dijous 13/09 es presenta, per fi!, el cartell a la Rambla Nova, a l’stand de les festes.

www.tarragona.cat/lajuntament/publics/publics-151/seleccio-natural
Al Públics de Septiembre, dedicado a Santa Tecla y todos los actos que se harán, sale mi aportación con el cartel ilustrado del cortejo de Tarragona como acto destacado! parece que el cliente está contento! espero que os guste a vosotros también

Yo feliz de poder trabajar por y en mi ciudad! ojalá haya muchas más colaboraciones como ésta …. que con los tiempos que nos toca vivir, trabajar de lo que uno quiere, sería simplemente un gran lujo!

> El Miércoles 12/09 a las 12:20h me entrevistan en Tarragona ràdio.
> El Jueves 13/09 se presenta, ¡por fin!, el cartel en la Rambla Nova, al stand de les fiestas.

samarreta anduluplandu de santa tecla ja a la venda!

Ja teniu disponible la samarreta anduluplandu de les festes a les botigues d’El Lloro i al Negrito i la Negrita de Tarragona! De mostra, tres botons.
Costen 16€ i es tracta d’una tirada limitada… però no patiu, que si s’acaben sempre teniu l’opció de la botiga online que funciona sota demanda i les despeses d’enviament ja estan inclosos al preu final!
Espero que us agradi!

www.anduluplandu.com

Ya tenéis disponible la camiseta anduluplandu de las fiestas en las tiendas de Ell Lloro y al Negrito i la Negrita de Tarragona! Para muestra tres botones.

Cuestan 16 € y se trata de una tirada limitada … pero no sufráis, que si se acaban siempre tiene la opción de la tienda online que funciona bajo demanda y los gastos de envío ¡ya están incluidos en el precio final!

Espero que os guste!


Δ

Anduluplandu a Tallers Oberts de la Part Alta de Tarragona

Aquest cap de setmana se celebren els Tallers Oberts de la Part Alta i jo tinc l’enorme honor de ser Artista Convidada de l’estudi de disseny i il·lustració Mènsula!

Us convido a venir…passarem una bona estona… hi haurà:

· pica-pica regat amb vinet per començar bé el divendres a la nit
· tallers per als més petits el dissabte i el diumenge (aquí horaris)
· música, fotomatón i bon rollo tots els dies

Bàsicament mostrarem el què fem..i potser fins i tot, com ho fem! 
Dibujaleaos, collages, pintacuentos i cortaypegas creatius.

Mènsula són tres fantasticoplásticos consolidats a la ciutat. Il·lustren, exposen i munten saraos… I anduluplandu, dibujafanática, està contenta de poder participar! 


Jo no tinc taller, encara, per això accepto encantada la seva invitació. I agraïda del raconet que em deixen ocupar al seu espai ajudo a fer difusió de l’evento.

Recordeu passar a dir hola! els dies 7, 8 i 9 /09 al Carrer Mediona, n.5

+ info al web: www.tallers03.org

gràcies pel vostre temps!

Setembre anduluplandu!

Setembre comença amb molt bones notícies anduluplàndiques!
 

El proper dia 13/09 a les 19:30h presento el meu cartell il·lustrat de Santa Tecla a les Escoles a la Rambla Nova de Tarragona! Tots els elements del seguici amb detall…  (uuuf!!!!!) dibujaleaos per mi! amb l’incalculable suport de gent que m’estima, que m’aguanta les crisis de neurosi plàstica i m’orienta quan perdo el nord :p

A més a més demà dissabte i diumenge 1 i 2/09 a partir de les 17h trobareu dibujaleos i cuentoschinos  anduluplàndics a La Casa de l’Alzina (darrera la Pl.de la Virreina de Gràcia (Bcn)) participo a Special Market, un mercadillo d’artistes! iuju!! Una proposta d’il·lustració i handmade a la Capital. Veniu a remenar!! :) Us hi espero! Gràcies la Senyoreta Gal·la que per sorpresa m’ha convidat a participar amb ella i la Clara Saez! una il·lu tremenda ^^!

Els dies 7,8 i 9/09 participo a Tallers Oberts!!! el fantasticoplástico estudi d’il·lustració Mènsula m’ha convidat a participar amb ells en aquesta edició. On tots els tallers i artistes de la Part Alta de Tarragona obriran les seves portes per mostrar el què fan i desfan. Amb jocs, fotomatón, pica-pica, performances i tallers per a tothom! Us hi espero més info aquí: tallers03.org

I us recordo que a partir del dia 10/09 a les botigues El Negrito i la Negrita i a El Lloro de Tarragona, trobareu la samarreta de les festes que he dissenyat per enguany per Santa Tecla! Us convido a veure-la al post anterior!

I preparant molts projectes més.. amb il·l·l·lusió!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

¡Septiembre comienza con muy buenas noticias anduluplándicas!

El próximo día 13/09 a las 19:30 h presento mi cartel ilustrado de Santa Tecla en las Escuelas en la Rambla Nova de Tarragona! Todos los elementos del cortejo con detalle … (uuuf!!) dibujaleaos por mí! con el incalculable apoyo de gente que me quiere, que me aguanta las crisis de neurosis plástica y me orienta cuando pierdo el norte: p

Además mañana sábado y domingo 1 y 2/09 a partir de las 17h encontraréis dibujaleos y cuentoschinos anduluplándicos en La Casa de l’Alzina (detrás de la Pl.de la Virreina de Gràcia (Bcn)) participo en Special Market, un mercadillo de artistas! iuju! Una propuesta de ilustración y handmade en la Capital. ¡Venid a ver! Os espero! Gracias la Senyoreta Gal·la que por sorpresa me ha invitado a participar con ella y Clara Sáez! una ilusión tremenda !

Los días 7,8 y 9/09 participo en Tallers Oberts!! el fantasticoplástico estudio de ilustración Mènsula me ha invitado a participar con ellos en esta edición. Donde todos los talleres y artistas de la Parte Alta de Tarragona abrirán sus puertas para mostrar lo que hacen y deshacen. Con juegos, fotomatón, pica-pica, performances y talleres para todos! Os espero más info aquí: tallers03.org

Y os recuerdo que a partir del día 10/09 en las tiendas El Negrito i la Negrita y en El Lloro de Tarragona, encontraréis la camiseta de las fiestas que he diseñado para este año por Santa Tecla! Os invito a verla en el post anterior!

Y preparando muchos proyectos más... amb il·l·l·lusió!

Δ


Andulusamarreta de les festes 2012!



Ja tenim Santa Tecla aquí a la vora!!! Mare de tots els tarragonins i tarragonines.

Com ja va sent una costum anduluplàstica, enguany he dissenyat una nova samarreta per les festes. La protagonista indiscutible és l’Àliga! que entre mamadetes i amparitos roca va baixant les escales de la Catedral de Tàrraco fins arribar a la plaça del Rei… fins una segona ronda que la porta ballant fins la Plaça de la Font. Un espectacle multitudinari amb gent molt d’aquí que ho viu eufòrica i entregada. 
Si algú està interessat en comprar la samarreta anduluplandu de les festes, a partir del dia 11/09 la podreu trobar a establiments i botigues de la ciutat com a: 
per només 16€ !! i, no cal dir que, també estarà disponible a l’andulustore! (despeses d’enviament incloses al preu final que marca). On també hi podeu trobar la de l’any passat.

Us mantindré informats si hi ha canvis i novetats. 
Mil Gràcies a tots!!! Us agrairia el boca-orella si ho trobeu digne de bocaorellejar!
(adjunto tallatge perquè ho pogueu valorar… són samarretes fruit of the loom negres unisex de la S a la XXL i talles nen).





Ya tenemos Santa Tecla aquí cerca! Madre de todos los tarraconenses.
Como ya va siendo una costumbre anduluplàstica, este año he diseñado una nueva camiseta para las fiestas. La protagonista indiscutible es el Águila! que entre mamadeta y amparitos roca va bajando las escaleras de la Catedral de Tàrraco hasta llegar a la plaza del Rey … hasta una segunda ronda que la puerta bailando hasta la Plaza de la Font. Un espectáculo multitudinario con gente muy de aquí que lo vive eufórica y entregada.

Si alguien está interesado en comprar la camiseta anduluplandu de las fiestas, a partir del día 11/09 la podréis encontrar en establecimientos y tiendas de la ciudad como:

El Negrito i la Negrita 

por sólo 16 €! y, por supuesto, también estará disponible en el andulustore! (gastos de envío incluídos en el precio final que marca). Donde también se puede encontrar la del año pasado.

Mil Gracias a todos! Os agradecería el boca a boca si lo encontráis digno de bocaorejear! Os mantendré informados si hay cambios y novedades.

(adjunto tallaje porque lo podáis valorar … son camisetas Fruit of the Loom negras unisex de la S a la XXL y tallas de niño).

Δ

menció d'anduluplandu a la Vanguardia!

Tinc la sort de poder contar amb Everama, i la Noe, entre les amistats boniques que anduluplandu fa pel camí. Us recomano molt llegir aquesta entrevista on surt com emprenedora la Noemí Martínez, la gran brava! Amb una menció, il·lusionada i inesperada, en les primeres línies de l’escrit sobre les meves il·lustracions! #Oletu! 
I si teniu un negoci i voleu donar-li un aire nou que mogui masses i inspiri al més ensopit, compteu amb ella: everama.com  i per al disseny i il·lustracions amb mi! :-p
::::::::::::::::::::::::::
Tengo la suerte de poder contar con Everama, y Noe, entre las amistades bonitas que anduluplandu hace por el camino. Os recomiendo mucho leer esta entrevista donde sale como emprendedora Noemí Martínez, ¡la gran brava! Con una mención, ilusionada e inesperada, en las primeras líneas del escrito sobre mis ilustraciones! #Oletu!
Y si tienes un negocio y quieres darle un aire nuevo que mueva masas e inspire al más aburrido, contad con ella: everama.com y para el diseño e ilustraciones conmigo! :-p


Δ

La imatge del mes al Públics!

Públics 2012 és un butlletí d’informació cultural amb recomanacions de personatges de Tarragona. Aprofitant que enguany Tarragona és Capital de la Cultura Catalana.
Al mes d’agost surt un anduluplandu com a imatge recomanada! i m’ha fet molta ilu poder sortir en una publicació de la meva ciutat estimada.
Aki us deixo el link:

I la imatge:

Públics 2012 es un boletín de información cultural con recomendaciones de personajes de Tarragona. Aprovechando que este año Tarragona es Capital de la Cultura Catalana.
¡En el mes de agosto sale un anduluplandu como imagen recomendada! y me ha hecho mucha ilu poder salir en una publicación de mi querida ciudad

Aki os dejo el link:

Què vol dir anduluplandu?

Quan érem petits, no ens podíem banyar fins dues hores després d’haver dinat, i, amb una mica de sort, això passava a les cinc de la tarda. Quan érem petits, mai de la vida fèiem pipí a la piscina, perquè tothom sabia que l’aigua es tornava vermella al voltant de l’autor del delicte. Quan érem petits, no ens podíem empassar el xiclet, perquè s’enganxava als budells. Quan érem petits, no bevíem aigua freda si suàvem, menjàvem pastanagues per tenir bona vista i espinacs perquè tenien molt ferro. Les llaminadures ens feien caure les dents. Si ens cremàvem, ens posàvem oli d’oliva a la ferida, i els ulls es desinfectaven amb camamilla. Quan érem petits, jugàvem a creuar els ulls, i ens escridassaven amb l’amenaça que si algú ens donava una empenta ens podíem quedar guenyos per tota la vida. Passàvem hores recollint el plàstic dels paquets de tabac, per enviar-los no se sap on i que li donessin una cadira de rodes a algú que la necessités… 

(Fragment :: Susanna Barquin)

Quan érem petits jugàvem a jocs de mans com “el conejo de la suerte” o l'”anduluplandu”. Hi havia les “caniques” i els papers d’olor per intercanviar. Les fotocòpies del Goku i els Casio-calculadora.

Què és anduluplandu?
És un joc de mans infantil acompanyat d’una cantarella sense sentit que diu així:
Anduluplandu, andulusep, bom, bom, bom, bom, du anea, wandinami, a wandinami, sep, bom, bom, bom, bom, sep, sep.
De caràcter lúdic és una cançó que esdevé divertida a qui la canta ja que qui ho escolta, com a tercer, no entén absolutament res d’aquest llenguatge inventat. Hi ha altre cançons que es perfilen amb lletra incomprensible però que esdevenen un joc en sí mateixes.

Perquè anduluplandu?

És un joc de mans amb què jugava amb la meva germana, 12 anys més gran que jo. M’agrada la seva sonoritat i l’alegria que desprén el mot en sí i els records que em porta.

Primer va ser un fotolog on hi penjava dibuixos de llibreta i un blog on hi escrivia relats inventats, trossos de vida com un diari. 

L’any 2012 vaig fer un click a la meva vida i va comportar que la marca anduluplandu comencés el seu creixement com a marca de disseny gràfic i il•lustració. Aquí hi entra tot el que tingui a veure amb la comunicació: disseny web, marca corporativa, cartels, retrats, dibuixos i producte propi que venc sota el concepte dibujaleo.

Gràcies a les xarxes socials he pogut fer crèixer anduluplandu conscient de què encara em queda molt per fer!

 

Reivindicar als professionals del Diseny gràfic i il·lustrador@s

És que és molt frustrant per a un professional quan un client et diu “Com pots cobrar-això per un logotip / dibuixet? El meu cosí que ha fet un curs de ‘fotochop’ i ‘frijan’ em cobra 4 cerveses ... “

Durant anys s’ha estès el mite que la feina de dissenyador/il·lustrador simplement és seure davant l’ordinador i fer dibuixets i els dissenys surten sols, com s’il·lustra en aquesta web. O com prediquen 1&1 amb els últims anuncis de TV (hacer una página web es muy fácil!) o el nou i intrusiu descobriment: LogoCraft: un insult!

Ironies a part, és útil per no perdre de vista alguns consells, que ja sabem però que podem passar per alt enmig d’una ofuscació laboral.

1. Cal formar-se. Els professionals del disseny gràfic/il · lustració hem estudiat i ens hem format per desenvolupar la nostra professió.
2. Demanar un briefing detallat al client. Comunicar-se amb el client.
3. Cercar referències i esbossos de la competència per diferenciar-nos o inspirar. No copiar!
4. Deixar reposar el disseny/dibuix i el projecte durant un parell de dies. Això ens permet distanciar-nos del disseny.
5. El dissenyador professional mostra en persona el logotip al client en tots els formats possibles i en diferents colors, fins i tot un avanç del disseny de la papereria corporativa. Pensar en tot.
6. Redacció i disseny del Manual d’identitat visual corporativa. Per assegurar una correcta aplicació de la marca.

Us convido a llegir un post molt interessant que he vist en aquest blog.

Històric