Articles de l'any: 2012

200 anys de contes per somniar

El 20 de desembre de 1812 es publicava per primera vegada una recopilació dels contes dels germans Jacob i Wilhelm Grimm. Ja fa 200 anys d’això!

Jacob i Wilhelm van començar a recopilar i reescriure antics contes de fades. La recerca no es va limitar a fonts escrites i els germans Grimm es van buscar relats orals d’amics i col·laboradors de la regió de Kassel, al centre d’Alemanya.

La Caputxeta vermella, Blancaneus o La ventafocs els hi deuen la seva popularitat, ja que sense aquests filòlegs alemanys no haguessin perdurat en el temps, segurament, tal i com han fet.

La Caputxeta vermella és un dels meus contes preferits… em recorda les piruletes, els mons de sucre i el començament professional d’anduluplandu, amb la meva participació al Display de Tarragona. La Caputxeta em recorda altres començaments i moments més privats, alguns bons i d’altres dolents, però ja superats els dolents.


Us deixo un parell de links a la meva intervenció al Display, amb una interpretació lliure del final del conte:


El llop de la Caputxeta
Fotos Display 2011

Suite caperu. Original tinta i llàpis. PV: hola@anduluplandu.com
El 20 de diciembre de 1812 se publicaba por primera vez una recopilación de los cuentos de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm. ¡Hace 200 años de eso!

Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y reescribir antiguos cuentos de hadas. La investigación no se limitó a fuentes escritas y los hermanos Grimm se buscaron relatos orales de amigos y colaboradores de la región de Kassel, en el centro de Alemania.

Caperucita roja, Blancanieves o La Cenicienta les deben su popularidad, ya que sin estos filólogos alemanes no hubieran perdurado en el tiempo, seguramente, tal y como han hecho.

La Caperucita roja es uno de mis cuentos favoritos … me recuerda las piruletas, los mundos de azúcar y el comienzo profesional de anduluplandu  con mi participación en el Display de Tarragona. Caperucita me recuerda otros principios y momentos más privados, algunos buenos y otros malos, pero los malos ya superados.

Os dejo un par de links a mi intervención en Display, con una interpretación libre del final del cuento:

Una postal per fer somriure per sota el nas!

Us recordeu de la sensació que tenies quan obries la bústia i et trobaves la postal d’un amic o amiga que et desitjava bones festes? O aquella tieta que viu fora i t’enviava, amb la felicitació, un bitllet de 2.000 pessetes desitjant-te un Bon Nadal!?

Actualment ho tenim més fàcil amb el mail…però sabeu què? Us asseguro que fa una il·lusió tremenda rebre una postal de Nadal per correu ordinari… Que algú perdi 3 minuts en fer una cosa bonica sense esperar res a canvi i es prengui la molèstia de comprar un sobre i un segell perquè tu t’enduguis una sorpresa… Penso que és bonic! Per aquest motiu, jo, és una petita tradició que fa tres anys que mantinc i que us animo a reprendre

Enguany podreu trobar les meves postals de Bon Nadal a la tenda El Negrito i la Negrita de Tarragona. Fetes amb carinyo i esperit nadalenc. Per només 2€!! O demanar-me-les a mi i us les faig arribar amb un pispás! (+ costos d’enviament). Lot de 10 postals amb el seu sobre per 12€.

Molta gent no li’n dóna importància, però jo des d’aquí, reivindico aquestes festes, que potser tenen un punt de melangia per alguns, però que considero que també ajuden a sentir-te bé amb tu mateix i els altres… Almenys a mi, ja que m’agrada molt fer regals a la gent que estimo. No calen grans regals, però sí regals pensats… cuidats, i perquè no? acompanyats d’un dibujaleao nadalenc

Els tenen a la secció de postals. I podreu triar entre aquests tres models:

Bon Nadal!
 
 

Bon Nadal i Bones Festes!


¡Feliz Navidad y Felices Fiestas!
Aprovechad para comer muchas chuches y turrones, que el cava no falte y los “Tions” estén bien alimentados. Son días para estar con la familia y con los que más quieres.
Salud para todos, paciencia y ¡buen humor! 

Postal d'aniversari :: retratico anduluplandu

Una feina que m’ha encantat fer… Fa un parell de setmanes les genials Pepa’s party es van posar en contacte amb mi per col·laborar amb una il·lustració en una de les festes que elles organitzaven. I, ves quina cosa! la festa era per la Mònica. Una noieta encantadora que fa un temps em va comprar 7 dibujaleaos per decorar el seu menjador. Què feliç que em va fer!! que una desconneguda vulgui penjar a casa seva un dibu anduluplàstic és el què em fa més feliç del món!

Aquí us deixo l’enllaç a tota la gràfica que les Pepes han muntat. I el meu dibu al final.
D’indis va la cosa.

http://pepasparty.com/2012/12/10/indi-party/#jp-carousel-688

Un trabajo que me ha encantado hacer … Hace un par de semanas las geniales Pepa’s party se pusieron en contacto conmigo para colaborar con una ilustración en una de las fiestas que ellas organizaban. ¡Y, mira qué cosa! la fiesta era para Mónica. Una muchachita encantadora que hace un tiempo me compró 7 dibujaleaos para decorar su comedor. ¡Qué feliz que me hizo! que una desconocida quiera colgar en su casa un dibu anduluplástico ¡es lo que me hace más feliz del mundo! 

Aquí os dejo el enlace a toda la gráfica que las Pepes han montado. Y mi dibu al final. 
De indios va la cosa.





Una setmana anduluplàstica

Els meus amics i família sempre m’han dit que tinc una manera de viure les coses que em passen que sembla que siguin grans proeses. Poso entusiasme en explicar nimietats i m’agrada “posar-hi salsa” , que no signfica dir mentides!
Total, que el dilluns se’m va trencar una bombeta que tenia en un moble a l’entrada de casa. Feia dies que la bombeta esperava ser dipositada a la unitat mòbil de deixalleries. Però me’n vaig oblidar del tot i la bombeta va acabar caient i es va trencar en mil bocins. 
Aquest fet em va inspirar per fer un dibuix ràpid i penjar-lo a instagram… Vaig tenir molts “m’agrada” així que se’m va ocòrrer fer un petit projecte: una setmana anduluplàstica. 
Dibuixar una sèrie de situacions reals, que em passaven a mi, al llarg d’una setmana. I ha estat una setmana que ha donat molt de si… així que la tria ha estat difícil. Però he mirat de sintetitzar i fer dibujaleos molt ràpids que haureu pogut veure per  instagramtwittertumbrl i facebook.
Aquí va la sèrie:

Mis amigos y familia siempre me han dicho que tengo una manera de vivir las cosas que me pasan que parecen ser grandes proezas. Pongo entusiasmo al explicar nimiedades y me gusta “poner salsa”, que no signfica decir mentiras!

Total, que el Lunes se me rompió una bombilla que tenía en un mueble en la entrada de casa. Hacía días que la bombilla esperaba ser depositada en la unidad móvil de recogida de reciclar. Pero me olvidé del todo y la bombilla terminó cayendo y se rompió en mil pedazos.

Este hecho me inspiró para hacer un dibujo rápido y colgarlo en instagram … Tuve muchos “me gusta” así que se me ocurrió hacer un pequeño proyecto: una semana anduluplàstica.

Dibujar una serie de situaciones reales, que me pasaban a mí, a lo largo de una semana. Y ha sido una semana que ha dado mucho de sí … así que la elección ha sido difícil. Pero he tratado de sintetizar y hacer dibujaleos muy rápidos que habréis podido ver por instagram, twitter, tumbrl y facebook.

Aquí la serie.

Δ

web vs paper

Sembla que, cada cop més, els i les que ens dediquem al disseny gràfic o il·lustració ens hem de posar les piles i ser polivalents i multicamps. Cal que sapiguem treballar el disseny web, disseny editorial, disseny gràfic, packaging, disseny tipogràfic….. 
Aquesta infografia ens explica, a grosso modo, les diferències entre disseny en paper i disseny web. 
via JAVAJAN.
 ……………………………………………………………………………………………………………
Parece que, cada vez más, los y las que nos dedicamos al diseño gráfico o ilustración nos tenemos que poner las pilas y ser polivalentes y multicampos. Es necesario que sepamos trabajar el diseño web, diseño editorial, diseño gráfico, packaging, diseño tipográfico …..  
Esta infografía nos explica, a grosso modo, las diferencias entre diseño en papel y diseño web.

vía JAVAJAN.
 Δ

web vs papel

Sembla que, cada cop més, els i les que ens dediquem al disseny gràfic o il·lustració ens hem de posar les piles i ser polivalents i multicamps. Cal que sapiguem treballar el disseny web, disseny editorial, disseny gràfic, packaging, disseny tipogràfic….. 
Aquesta infografia ens explica, a grosso modo, les diferències entre disseny en paper i disseny web. 
via JAVAJAN.
 ……………………………………………………………………………………………………………
Parece que, cada vez más, los y las que nos dedicamos al diseño gráfico o ilustración nos tenemos que poner las pilas y ser polivalentes y multicampos. Es necesario que sepamos trabajar el diseño web, diseño editorial, diseño gráfico, packaging, diseño tipográfico …..  
Esta infografía nos explica, a grosso modo, las diferencias entre diseño en papel y diseño web.

vía JAVAJAN.
 Δ

Presentació de Plegats a Tarragona i sorteig

El passat dia 31/10 vam celebrar la castanyada rodejats d’amics i vam aprofitar per  presentar els 3 Plegats d’octubre. Una iniciativa de Mènsula Studio que va tenir lloc al bar MVSEVM de Tarragona.

Gràcies a tota la gentada que vau venir i milgràcies a los mensuleros per editar el meu Monstre. Podeu veure com ha quedat aquí. I si en voleu un, hi ha diverses opcions per trobar-lo:

La ressaca de la presentació de Tarragona ja ha passat…. Ara, prepara’t Barcelona!! el proper dia 10/11 a les 21h a la galeria Miscelanea!
Festa grossa amb dj de qualitat i gafapastas por doquier. Us hi espero!

Gentilesa de Mènsula, anduluplandu va proposar un sorteig entre tots els que vau dibujalear peixos. Aquí teniu el guanyador/a del sorteig. Enhorabona!!!!

http://picasion.com/resize-gif/

Panellets, castanyes ... i Plegats!

Alegria immensa de poder presentar un Plegats! a Tarragona i a Barcelona. Dues ciutats, ben diferents, on he viscut.

Els de Mènsula Studio m’editen (mil gràcies!!), juntament amb Josep M.Rosselló i Amaia Arrazola, dos monstruos de la il·lustració, una petita fàbula sobre el destí, la imaginació i les diferents maneres d’entendre una realitat. Qui és el monstre?
En el fons una curta història de casualitats i quasis.

Serà el meu primer llibre editat! sense peròs i deixant clara aquesta doble personalitat meva: elisabet díez rodríguez (qui escriu) + anduluplandu (qui dibujalea).

Us espero a tots a la presentació. Si més no, a una de les dues!

Amb festa bailonga, signallibres i pica-pica assegurat.

  • Tarragona: dia 31/10 al MVSEVM de Tarragona. A partir de les 20h.
  • Barcelona: dia 10/11 a galeria Miscelànea de Barcelona. A partir de les 21h.

Esdeveniment al Facebook!

 
Alegría inmensa de poder presentar un Plegats! en Tarragona y en Barcelona. Dos ciudades, bien diferentes, donde he vivido.

Los de Mènsula Studio me editan (mil gracias!), junto con Josep M.Rosselló y Amaia Arrazola, dos monstruos de la ilustración, una pequeña fábula sobre el destino, la imaginación y las diferentes maneras de entender una realidad. ¿Quién es el monstruo?

En el fondo una corta historia de casualidades y “casis”.

¡Será mi primer libro editado! sin peros y dejando clara esta doble personalidad mía: elisabet díez rodríguez (quien escribe) + anduluplandu (quien dibujalea).

Os espero a todos en la presentación. Al menos, a una de las dos!

Con fiesta bailonga, signalibros y pica-pica asegurado.

  • Tarragona: 31/10 al MVSEVM de Tarragona. A partir de las 20h. 
  • Barcelona: 10/11 a galería Miscelànea de Barcelona. A partir de las 21h.


Evento al Facebook!

Δ

gràcies Oyshos / gracias Oyshos :)

Gràcies a tots el què vau votar el meu dibu a Oysho..
no ha pogut ser oooh, però la finalitat era mourem i deixar-me veure entre gent amb molt de talent per despertar, potser, una mica d’interès!

Ull! aneu-vos guardant el dia abans de la castanyada, 31/10 i el proper 10/11 ….
S’acosta una festassa per gaudir plegats!

Gracias a todos los que habéis votar mi dibu a Oysho ..
no ha podido ser oooh, pero la finalidad era moverme y dejarme ver entre gente con mucho talento para despertar, quizás, un poco de interés!

Ojo! iros guardando el día antes de la castañada, 31/10 y el próximo 10/11 …. Se acerca una gran fiesta para disfrutar plegats!

entrevista a la inercia :: ¡pasen y lean!

Aquests nois fantàstics han publicat una entrevista meva al seu web.

quin alegrón… i quina manera de parlar que tinc.. però en la meva defensa diré que és culpa d’aquesta maquíssima banda periodista, com ells es defineixen, que m’animen amb la xerrameca.

Disculpeu el persianismo :p
¡Pasen y lean!
www.lainercia.com

Espero que us interessi, a mi em va posar molt contenta…a més, la publi positiva sempre va bé!

Sentir-se útil és important. I que es valori el què fas també.. Que treballis del què t’agrada, ja és per a nota.

Enllaços d’interès d’aquests inèrcics:

minivacances // minivacaciones

A punt d’agafar l’Ave rumbo los madriles…  4 dies de minivacances merescudes!
Una llista interminable de llocs per visitar, llibreries, botigues, cafésconencanto, bars de tapa i bocata calamares….. La dieta a en norris i amb un pressupost tancat abans de marxar per evitar ensurts econòmics! Però, ei!! mil ganes de passar-ho bé… que jo sóc ben catalana i no passa res, reconec que Madrid és molt bonic! I va i m’assabento que hi ha una exposició de Saul Bass al Círculo de Bellas Artes!!! oletu! Astros en línea,
HeyHoLet’sGO!

A punto de coger el Ave rumbo los madriles … 4 días de minivacaciones merecidas!
Una lista interminable de lugares para visitar, librerías, tiendas, cafésconencanto, bares de tapa y bocata calamares ….. La dieta a en pique y con un presupuesto cerrado antes de partir para evitar ¡sustos económicos! Pero, ei!!! mil ganas de pasarlo bien … que yo soy muy catalana y no pasa nada, reconozco que Madrid es muy bonito! Y va, y me entero de que hay una exposición de Saul Bass en el Círculo de Bellas Artes!!! ¡oletu! Astros en línea,
HeyHoLet’sGO!

Disseny del web autocaresnika

Avui us presento un web ben gran que ha dissenyat anduluplandu amb la col·laboració de Mènsula Studio en la programació. I és que Txomin és un crack del wordpress… N’estic prou orgullosa del resultat i els clients estan ben contents, doncs segueixo col·laborant amb ells.

Autocares Nika és una empresa familiar… i val a dir que molt puntera!
Necessitaven una carta de presentació online amb diversos idiomes i a la seva alçada; neta, accessible, segura i professional. Com són ells, o com a mi em van transmetre que són ells, vaja.

Les fotografies han anat a càrrec de Píxel Moreno. I és que, entre amics, tot surt millor… Us deixo el link perquè remeneu… 


tararí tarará… I és que anduluplandu també fa webs!

Hoy os presento una web bien grande que ha diseñado anduluplandu con la colaboración de Mènsula Studio en la programación. Y es que Txomin es un crack del wordpress Estoy bastante orgullosa del resultado y los clientes están bien contentos, pues sigo colaborando con ellos.

Autocares Nika es una empresa familiar y cabe decir que muy puntera!
Necesitaban una carta de presentación online con varios idiomas y a su altura; limpia, accesible, segura y profesional. Como son ellos, o como a mí me transmitieron que son ellos, vamos.

Las fotografías han corrido a cargo de Píxel Moreno. Y es que, entre amigos, todo sale mejor … Os dejo el link para echar un vistazo


tararí Tarará Y es que anduluplandu también hace webs!
Δ

Parelles artístiques amb en Carles

El projecte de Parelles Artístiques ja s’ha acabat. Però no pas el tema Matrioskes… ^^!

En Carles i jo ens vam decidir per pintar una selva de matrioskes!

Amb el seu arte après de calcar i calcar infinitat de còmics de l’Asterix i la meva tutoria i estil dibujaloplàstic après a base de practicar, practicar i practicar… n’ha sortit un lleó, un gat/tigre i un ratolí blau!

Vam treballar amb pinzells i pintura acrílica sobre la fusta, previament llimada amb paciència i pintada de blanc per tal d’aconseguir uniformitat (ja que al final no vaig trobar les matrioskes sense pintar!!)

Per fer una photofinish amb salero per al catàleg de l’activitat, vaig fer un fondo selvàtic amb l’ordinador (camp on em sento més segura). Ell content i jo satisfeta! Al final, xocada de mans i alegria que es contagia

Us mostro una mica del procés aquí, ja que la web, tal i com la tinc ara, em permet menys flexibilitat……paciència, estic renovant-la, però a pas de tortuga amb reuma.

Gràcies al Centre de Dia de Tarragona i l’Associació Ment i Salut La Muralla de Tarragona per posar-se en contacte amb mi. Jo n’he après moltíssim d’aquesta experiència i espero haver aconseguit que en Carles se senti més reconegut…
– després de tants anys amb la malaltia, de vegades penso que ja no sóc ningú…-I és clar que ets algú Carles! ets un fenomeno que m’ha ensenyat a valorar, encara més, les petites coses. Un bon jan amb sortides curioses i ganes de fer coses noves cada dia.

Mathryoskas de pintaycolorea

Avui és una dia molt especial… fa mesos una antiga companya de facultat es va posar en contacte amb mi per participar en un projecte.

Des del Centre de Dia de Tarragona i des de l’Associació Ment i Salut La Muralla de Tarragona dedicades a la salut mental existeix un projecte que s’anomena Parelles Artístiques. Es tracta de què un usuari amb malaltia mental, el Carles, faci una obra en parella amb un artista de Tarragona, l’anduluplandu. Aquesta obra s’exposarà més tard en diferents espais itinerants durant 2 anys per finalment poder subastar-la amb fins benèfics.
Aquesta tarda el coneixeré per fi! I val a dir que en tinc ganes… tot i que d’entrada em va espantar personalment, perquè negar-ho… no pas per com pugui ser ell! Si nó, més aviat per això de fer un projecte col·laboratiu amb algú que no he vist ni amb qui he parlat mai… I si no m’explico bé? I si no li agrada el què faig…?
Per a mi, que no hi entenc ni em moc per aquests cercles, els usuaris d’un centre de salut mental no deixa de ser gent creativa que està una mica, pot ser, despistada o que en algun moment o altre, s’ha perdut i necessita trobar-se.
Li he plantejat al Carles que entre tots dos pintem una sèrie de Mathryoskas de fusta… M’ha costat horrors trobar-ne sense pintar!! I m’he passat dues nits rascant i llimant-ne dues (una se’m va trencar)… La idea és no seguir el patró estàndard d’aquestes nines russes… sinó deixar-se portar per la imaginació i descobrir un camí entre els dos…
Les mathryoskas, sempre m’han semblat un objecte misteriós..
Què amagaran dins ?
I si és un llop ?
I si és un pingüí?
I si és una nena xina?
No dono més pistes……. Ja vorem com surt!
Vols saber més? aquí l’enllaç a l’activitat: 

Tarifes d'il·lustració i disseny gràfic

Aquest tema és per a dissenyadors, il·lustradors i clients un dels més confusos i que més preguntes genera a la xarxa. Sobretot per a tots aquells professionals que acaben de començar, o clients que demanen aquests serveis gràfics per primera vegada i poden anar una mica perduts.

Cal dir que no existeixen unes tarifes estàndard sobre el que val una il·lustració, un disseny d’un logotip, un disseny d’un flyer etc. Només cal accedir a Internet per veure el preu de la multitud de pàgines web que ofereixen serveis de disseny i il·lustració per adonar-se que cada lloc dóna un preu diferent.
En la meva experiència professional com il·lustradora i dissenyadora, m’ha passat que contacten amb mi clients que em pregunten obertament “Quant em podria costar que em facis un logo?” o necessito que il·lustris un llibre “Per quant em sortiria?”
Per això amb aquest article, explicaré alguns factors que influeixen en el preu d’un pressupost o en el resultat final d’una factura.

Els 8 Punts bàsics per obtenir un pressupost ajustat de disseny i il·lustració

  1. Briefing: El primer punt indubtable és el Briefing un tema que vaig comentar detalladament en un article en aquest mateix bloc. Sense un Briefing no es pot començar cap projecte ja que és la peça fonamental per a l’èxit en tots i cadascun dels sentits. Tant per al client com per al professional gràfic.
  2. Temps: El temps que es triga per a l’execució del projecte gràfic, principalment depèn de la complexitat del projecte i és una dada més a valorar. El timming: per a quan ho vol el client?
  3. Material gràfic: Materials que aporta el client al projecte, imatges, textos, etc. Un punt que incrementa la factura del client és quan es necessiten imatges o fotografies de bancs d’imatges o altres recursos que siguin de pagament.
    També és important que els materials gràfics que aporta el client siguin de bona qualitat i tinguem drets d’autor controlats, si requereixen un esforç extra per part del dissenyador per exemple: una imatge del logotip que sigui de mala qualitat i necessita ser tornada a dibuixar seria un factor a comptar en l’increment del preu del projecte.
  4. Quantitat de treball: Quant em podria costar il·lustrar un llibre? Tot depèn de la quantitat d’il·lustracions. És obvi que no costen el mateix 3 il·lustracions que 6, 20 o 200.
  5. Mida del treball: per entendre aquest punt ràpidament, no costa el mateix il·lustrar una pàgina dinA4 que una il·lustració DinA5. El mateix passa en el disseny no costa el mateix un disseny de cartell que d’una targeta, ja només per la grandària.
  6. El no tenir les coses clares: Aquest és un punt especial per als clients, tots els projectes s’aclareixen i es decideixen amb el briefing abans de començar a dissenyar o il·lustrar.
    El haver de modificar dràsticament el projecte pels dubtes del client en no haver tingut les coses clares des del principi suposaria un increment final de l’encàrrec.
  7. Modificacions: Aquest punt segueix a l’anterior, normalment abans de finalitzar un projecte gràfic se sol donar diverses oportunitats per modificar el treball fins a obtenir el resultat final. Però un cop obtingut l’aprovat per ambdues parts qualsevol modificació d’última hora que es requereixi també seria cobrada a part.
  8. La Repercussió i visibilitat/prestigi que tindrà la feina. No és el mateix un disseny per una botiga local que per una multinacional…

Espero que us ajudi una mica  l’hora de decidir què valen les coses.

+ info: Daniel Molina Laporta: http://www.dmcreativo.com/blog